Pietro Pellizzari: una fonte pugliese per le fiabe italiane di Italo Calvino

8 Maggio 2019 1 min di lettura Commenta

Riportiamo gli abstract dei saggi pubblicati sul nuovo numero de Il delfino e la Mezzaluna

 

Grazia de Maglio, Pietro Pellizzari: una fonte pugliese per le fiabe italiane di Italo Calvino

in Il delfino e la Mezzaluna, Periodico della Fondazione Terra d’Otranto, anno VI, n° 8, 2019, pp. 99-109.

 ITALIANO

Nella raccolta Fiabe italiane, Italo Calvino utilizzo ben sei racconti in dialetto salentino contenuti in Fiabe e canzoni popolari del contado di Maglie in Terra d’Otranto di Pietro Pellizzari. Questo studio, attraverso la ricerca sui motivi e i campi semantici, analizza le relazioni esistenti tra i testi originari e la trasposizione in italiano fatta da uno dei più grandi autori del Novecento.

ENGLISH

In the collection Fiabe Italiane, Italo Calvino used as many as six stories in the salentino dialect contained in Fiabe e canzoni popolari del contado di Maglie in Terra d’Otranto by Pietro Pellizzari. This study, through research on motifs and semantic fields, analyzes the existing relationships between the original texts and the transposition into Italian language made by one of the greatest authors of the twentieth century.

Keyword

Grazia De Maglio, fiabe, Italo Calvino, Pietro Pellizzari.

Condividi questo articolo
Facebook
X
WhatsApp
Telegram
LinkedIn
Email
Stampa

Commenti

Non ci sono ancora commenti. Hai notizie, ricordi o documenti su questo argomento? Condividili.

Lascia un commento

La tua email non sarà pubblicata. I commenti sono letti dalla redazione prima della pubblicazione. Informativa privacy

Leggi anche

15 Novembre 2026

Il rito della cioccolata calda nella Nardò del Settecento

di Marcello Gaballo Accanto alla retrodatazione della nascita del pasticciotto leccese, l’indagine sugli inventari dei beni dei vescovi di Nardò tra il 1707 e il 1736 fa emergere

10 Novembre 2026

Ecco le perle della gastronomia di Terra d’Otranto

«Fatto come una volta»: è questa la caratteristica fondamentale che consente a un prodotto agricolo o agroalimentare di entrare nell’elenco dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali (PAT), riconosciuti a livello

13 Novembre 2026

Emilio Salgari a Brindisi: un viaggio mai dimostrato e un Oriente immaginario

di Nazareno Valente Il presunto viaggio a Brindisi Emilio Salgari è stato davvero a Brindisi? La domanda, apparentemente semplice, riguarda un episodio della biografia dello scrittore che viene

10 Novembre 2026

L’arte del sussurro. Tito Schipa e il paradosso acustico delle sale londinesi

di Elsa Martinelli L’assenza dal Covent Garden La presenza di Tito Schipa (Lecce, 27 dicembre 1888-New York, 16 dicembre 1965) nel Regno Unito rappresenta un capitolo particolare della