NOMI DI PIANTE ISPIRATI DAL MONDO ANIMALE (3/6)
Lèngua ti boe 1, lèngua ti boe 2, lèngua ti cane, lèngua ti pècura, uècchiu ti boe
di Armando Polito
Dopo la coda della precedente puntata questa volta sono due altri dettagli anatomici, il primo (la lingua) a coinvolgere ben due volte il bue e una volta ciascuno il cane e la pecora, il secondo (l’occhio) ancora il bue.
Lèngua ti boe 1
nome italiano: lingua di bue, buglossa ondulata
nome scientifico: Anchusa undulata L.
famiglia: Borraginaceae
Etimologie:
per il nome dialettale e per il primo italiano valga la seconda foto con la riproduzione delle foglie; buglossa è dal latino buglossa(m), a sua volta dal greco bùglosson1, composto da bus=bue e glossa=lingua.
Anchùsa2è dal greco ànchusa3=alcanna; undulàta (ondulata) si riferisce alla forma del margine delle foglie.
Borraginaceae è forma aggettivale moderna dal latino medioevale borràgo/borraginis.
Lèngua ti boe 2
nome italiano: tasso barbasso, verbasco.
nome scientifico: Verbascum thapsus L.
famiglia: Scrofulariaceae
Etimologie: il nome dialettale è ancora riferito alla forma delle foglie; tasso è dal greco thapsos4 , a sua volta dal nome proprio Thapsos, città in Sicilia;