GLI OMOFONI DEL DIALETTO NERETINO A FUMETTI (15): critàzzu.
di Armando Polito
1 Voglio sapere quando la smetti di riempirmi tutta la casa con questa specie di creta!
2 E io quando la smetti tu con queste grida!
Critàzzu nel dialetto neretino può significare argilla grossolana (dal latino cretàceum=simile alla creta, forma aggettivale da creta) e grida, chiasso [(da critu, corrispondente all’italiano grido, da gridare, che è dal latino *critàre (tal quale nel dialetto neretino; nel latino medioevale è attestato il sostantivo critus=clamore), dal classico quiritàre= chiedere aiuto, gridare, che secondo Varrone (I° secolo a. C.) originariamente significava chiedere l’aiuto dei Quiriti (cittadini romani)].