NOMI DI PIANTE ISPIRATI DAL MONDO ANIMALE (5/6)
Recchia ti sòrice e spina ti sòrice
di Armando Polito
In questa quinta puntata esamineremo due essenze vegetali che evocano il simpatico animaletto la cui coda era stata già messa in campo nella seconda.
Rècchia ti sòrice
nome italiano: orecchio di topo, erba celestina, nontiscordardimè, miosotide dei campi.
nome scientifico: Myosotis arvensis (L). Hill.
famiglia: Borraginaceae
Etimologie: quanto ai nomi italiani per il primo (del quale è fedele trascrizione il nome dialettale) e per il secondo basta la foto; nontiscordardimè è legato ad una leggenda austriaca secondo la quale così avrebbe esclamato all’indirizzo della fidanzata un giovane in procinto di annegare nel Danubio in cui si era tuffato per raccogliere un fiore azzurro che vi galleggiava e che la ragazza voleva avere; il terzo (miosotide) spazza via in un secondo lo struggente clima romantico che si era appena creato, dal momento che esso è dal latino myosòtide(m)1 e questo dal greco