di Nazareno Valente
Il presunto viaggio a Brindisi
Emilio Salgari è stato davvero a Brindisi? La domanda, apparentemente semplice, riguarda un episodio della biografia dello scrittore che viene a volte presentato come un fatto acquisito: un viaggio per mare da Venezia lungo le coste adriatiche, compiuto tra il 1881 e il 1882 a bordo di un’imbarcazione chiamata Italia Una, con una tappa nel porto brindisino.
Secondo la ricostruzione tradizionale, il giovane Salgari avrebbe avuto così l’occasione di conoscere direttamente il mare, la navigazione e la vita di un porto internazionale, entrando in contatto con quel mondo esotico che avrebbe poi alimentato la sua immaginazione letteraria. La notizia più volte ripetuta ha assunto un significato particolare soprattutto tra i cronisti locali: quello di un incontro tra la città e uno dei più celebri autori italiani di romanzi d’avventura.
Ma su quale documento si fonda questa ricostruzione?
La fonte abitualmente citata è il racconto A bordo dell’Italia Una. Primo viaggio marittimo, pubblicato a firma di Emilio Salgari dall’editore Sonzogno sul settimanale Giornale Illustrato dei Viaggi e delle Avventure di Terra e di Mare a partire dal 26 luglio 1925, in nove puntate, fino al 20 settembre dello stesso anno. Il testo fu poi ripubblicato nel 1929, sempre da Sonzogno, in appendice a I cacciatori di foche, con il sottotitolo modificato in Primo viaggio marittimo dell’autore.
Il racconto si presenta come il resoconto in prima persona di una navigazione giovanile e racconta, tra le altre tappe, appunto l’arrivo a Brindisi.
C’è però un problema preliminare, tutt’altro che secondario: non è affatto certo che il racconto, nella forma in cui è stato pubblicato, sia stato scritto da Emilio Salgari. Prima ancora di discutere se il viaggio sia realmente avvenuto, occorre dunque verificare la paternità del testo che dovrebbe documentarlo.

Un racconto ritenuto apocrifo
La questione dell’autenticità di A bordo dell’Italia Una è stata affrontata dagli studiosi della produzione salgariana e si inserisce nel più ampio problema delle opere postume firmate dallo scrittore, pur essendo state composte, rielaborate o completate da altri.
Un’indicazione importante viene da Felice Pozzo. Nel suo studio dedicato all’esotismo e al romanzo d’avventura di Salgari, Pozzo esamina le pagine giovanili che sarebbero alla base del racconto e osserva che non si tratta di un diario o di un vero resoconto di viaggio, bensì del tentativo di un adolescente di cimentarsi nella narrativa d’avventura. Rileva inoltre la presenza di espressioni riprese da un romanzo di Mayne Reid e giudica falso, «sino a prova contraria», il viaggio sul trabaccolo narrato in quelle pagine1.
Anche la vicenda editoriale, del resto, presenta aspetti che meritano attenzione. Nel suo volume La vera storia di Emilio Salgari, Pozzo riferisce che già nel novembre 1919 il racconto era stato venduto dagli eredi dello scrittore all’editore Bemporad, il quale, tuttavia, poco convinto che fosse opera autentica di Salgari, rinunciò a pubblicarlo2. Fu invece l’editore Sonzogno, entrato successivamente in possesso di una versione del testo, a proporlo ai lettori del proprio settimanale, il Giornale illustrato dei viaggi e delle Avventure di Terra e di Mare. Sul numero del 17 maggio 1925, il direttore Guglielmo Stocco ne annunciò la prossima pubblicazione su un’intera pagina che comprendeva una biografia definita da Pozzo «assolutamente disonesta»3. Nell’annuncio si leggeva: «il nostro giornale pubblicherà presto a puntate il racconto dell’interessantissimo primo viaggio di Salgari giovinetto a bordo dell’Italia Una… che il compianto scrittore lasciò in eredità ai figli e che questi hanno gentilmente ceduto al “Giornale dei Viaggi”»4. Il testo veniva così presentato non soltanto come un’opera inedita, ma come una testimonianza biografica fino ad allora sconosciuta, proveniente direttamente dalle carte lasciate dallo scrittore.
Il fatto che Bemporad avesse rinunciato alla pubblicazione perché dubbioso dell’autenticità del testo è già significativo. Ma ancor più importante è quanto emerge nella ricostruzione della vicenda editoriale dei falsi salgariani. Il nome di Renzo Chiosso compare infatti come quello dell’autore della redazione pubblicata di A bordo dell’Italia Una. Non si tratta soltanto di una generica attribuzione: la notizia viene ricondotta a una lettera del 1948 indirizzata dallo stesso Chiosso all’editore Bruno Brandi, nella quale è scritto: «A bordo dell’Italia Una è un’operetta scritta dal Prof. Chiosso utilizzando ed ampliando degli appunti sommari di Emilio Salgari sul suo primo viaggio in mare (cabotaggio da Venezia a Brindisi), per incarico avutone dal Sig. Omar Salgari»5.
La dichiarazione è di particolare rilievo: Chiosso si attribuisce esplicitamente la stesura dell’operetta e precisa di aver utilizzato e ampliato appunti sommari attribuiti a Salgari. La versione pubblicata, dunque, non può essere considerata un resoconto autobiografico scritto direttamente dallo scrittore nella forma in cui è giunto fino a noi.
Del resto, il carattere apocrifo del racconto è un’opinione ampiamente diffusa tra gli studiosi della produzione salgariana e condivisa anche da numerosi cultori dello scrittore. La redazione a stampa viene comunemente ricondotta a Renzo Chiosso, che avrebbe rielaborato materiali sommari attribuiti a Salgari. Ciò non significa necessariamente che ogni elemento del racconto sia stato inventato da Chiosso; evidenzia, però, che non è possibile attribuire automaticamente allo scrittore il contenuto della versione pubblicata. Il testo, pertanto, non può essere assunto, sino a prova contraria, come testimonianza autobiografica diretta del viaggio.

La Brindisi di A bordo dell’Italia Una
Chiarita la questione della paternità, vale comunque la pena leggere il racconto e osservare quale immagine della città vi venga proposta. Non per utilizzarlo come documento storico, ma per verificare se il suo contenuto offra elementi capaci di confermare l’effettiva presenza di Salgari a Brindisi.
Il narratore racconta di essere giunto nel porto e di aver osservato alcune navi, che ritiene inglesi, e gli alberi delle imbarcazioni mercantili. Scende poi a terra accompagnato dal capitano. Da quel momento, la città viene descritta attraverso una successione di notizie storiche, curiosità e impressioni di carattere generale. Si parla dell’origine del nome di Brindisi, delle sue antiche radici messapiche, delle colonne, del castello federiciano, delle mura, delle chiese e degli edifici cittadini. Viene ricordato anche l’assedio di Cesare e si indica in circa quattordicimila il numero degli abitanti. Non manca una previsione sul futuro della città, destinata, secondo il narratore, a diventare una metropoli.
La descrizione si sposta poi sulla vita quotidiana: il mercato, la frutta, i fichi, i fichi d’India, i caffè e le osterie. Il narratore racconta di avere incontrato alcuni capitani veneziani e di aver trascorso parte del tempo in compagnia del proprio capitano, tra bevute e soste nei locali. Una sera, dopo essere rientrato a bordo a notte inoltrata e in stato di ebbrezza, si trova persino a dover contribuire al pagamento del conto delle osterie, comprendente anche le consumazioni del figlio del capitano.
Neppure la permanenza sulla nave viene descritta in termini particolarmente gradevoli. La cabina è calda e maleodorante, infestata dagli scarafaggi, che arrivano a mordere il narratore durante il sonno. Il capitano gli suggerisce allora di utilizzare bicchieri contenenti dello zucchero come trappole per gli insetti.
Sono episodi vivaci, costruiti con un certo gusto per l’aneddoto e il particolare curioso. Ma è proprio questa impostazione a suggerire prudenza. La Brindisi che emerge dal racconto è quella di una città a cui si presta poco interesse, vissuta attraverso passeggiate, conversazioni e soste nelle osterie. Non ne ricaviamo un quadro neppure abbozzato della vita portuale, né dell’ambiente internazionale che caratterizzava lo scalo brindisino negli anni della Valigia delle Indie. La città appare, in definitiva, piuttosto anonima e stereotipata: una Brindisi che sembra descritta sulla base della lettura di una guida turistica e di un manuale di storia di modesto livello. Eppure il narratore trascorre molto tempo a bordo di un’imbarcazione che gli avrebbe consentito di osservare da vicino la vita del porto. Non emerge, invece, una particolare attenzione per il traffico internazionale, per i passeggeri diretti verso l’Oriente o per la presenza delle grandi compagnie di navigazione. La Brindisi descritta potrebbe essere, con pochi adattamenti, quella di una qualsiasi città di mare dai traffici limitati.
È una considerazione che assume particolare rilievo se si pensa a ciò che Brindisi rappresentava proprio in quegli anni nel sistema dei collegamenti tra Europa e l’Oriente.
Una città internazionale che nel racconto non si vede
La Valigia delle Indie aveva fatto di Brindisi uno dei principali punti di transito tra l’Europa e l’Oriente. Da qui, attraverso i collegamenti ferroviari e marittimi, transitavano numerosi passeggeri e ingenti quantitativi di posta diretti verso l’India. Il servizio non rappresentava soltanto una rotta postale, ma un vero e proprio sistema internazionale di trasporti che collegava Londra, il Mediterraneo e l’Asia. Nel corso degli anni Ottanta il traffico era cresciuto sensibilmente e il porto era diventato uno snodo vivace, frequentato da viaggiatori, funzionari, commercianti e personale delle compagnie marittime. Proprio in quegli anni cominciavano a raccogliersi i primi consistenti frutti di questo sviluppo e la Valigia delle Indie si avviava a vivere a Brindisi il suo periodo di maggior fortuna.
È dunque legittimo chiedersi perché, in un racconto che dovrebbe riferire un’esperienza di navigazione e una sosta nella città, di questo mondo si trovi così poco. Non compaiono in modo significativo i viaggiatori diretti in India, gli stranieri in transito, i servizi della celebre compagnia P&O, il movimento internazionale del porto o le occasioni di incontro che una realtà simile offriva in abbondanza.
L’assenza risulta ancora più significativa se confrontata con altre parti del racconto. Nelle pagine iniziali il narratore dimostra infatti una notevole sensibilità per il paesaggio, i porti, le navi, le popolazioni e persino i particolari tecnici della navigazione. Si sofferma a lungo su Pola, sulle coste istriane, sui villaggi, sui forti e sulle caratteristiche dei luoghi attraversati. Nelle pagine dedicate all’Istria e alla costa dalmata mostra una spiccata attenzione per i dettagli: osserva gli scenari, menziona località e insediamenti, descrive le caratteristiche geografiche dei territori.
A Brindisi, invece, questa attitudine osservativa sembra improvvisamente attenuarsi. La città viene ricordata soprattutto attraverso un repertorio piuttosto convenzionale: le tracce della sua storia antica, i monumenti più caratteristici, gli anonimi caffè e le osterie, le bevute e i cibi consumati nei locali. Non si trova quasi nulla che restituisca la fisionomia internazionale del porto, né un riferimento significativo ai viaggiatori stranieri, ai traffici diretti verso l’Oriente, alle lingue, alle usanze o alle merci che rendevano Brindisi un luogo di incontro tra mondi diversi. Eppure, negli anni in cui si collocherebbe il presunto viaggio, la città avrebbe potuto offrire a un giovane appassionato di avventure e di viaggi un materiale di osservazione particolarmente suggestivo.
Proprio questa rappresentazione sommaria di Brindisi, priva degli elementi di vivacità portuale che avrebbero potuto maggiormente colpire la curiosità e lo spirito avventuroso del giovane Salgari, costituisce un indizio significativo contro l’ipotesi di una sua effettiva permanenza in città.
Un viaggio non documentato
A questo punto la questione può essere affrontata in termini più precisi. Esistono prove indipendenti che Emilio Salgari abbia compiuto il viaggio narrato in A bordo dell’Italia Una e sia effettivamente arrivato a Brindisi?
La risposta, allo stato delle conoscenze documentarie, è negativa.
Umberto Bertuccioli, vicecomandante della Capitaneria di porto di Venezia, condusse un’approfondita ricerca nei registri d’imbarco senza trovare il nome dello scrittore. Pertanto Bertuccioli, che scriveva sotto lo pseudonimo di Berto Bertù, concludeva che non si poteva affermare che Salgari avesse mai viaggiato neppure «come semplice marinaio, nella marina mercantile o in quella militare, poiché, nel primo caso, il suo nome dovrebbe figurare sulle matricole della gente di mare e, nel secondo caso, sulle liste di leva e sui ruoli presso qualcuna delle Capitanerie di Porto del Regno. Le ricerche in proposito hanno dato esito negativo»6.
Questa ricerca non consente di escludere in assoluto che Salgari possa essersi imbarcato come passeggero, ma non esiste alcun documento che attesti tale eventualità. Non risultano registrazioni portuali, documenti di navigazione o testimonianze che confermino la sua presenza a bordo dell’Italia Una e il successivo arrivo a Brindisi. Il viaggio, dunque, non è documentato. A ciò si aggiungono i dubbi sulla fonte stessa: il racconto è postumo, la sua redazione pubblicata è attribuita a Chiosso e alcuni elementi del testo, già esaminati, mettono in discussione la veridicità dell’esperienza narrata.
Va inoltre rilevato che negli appunti giovanili di Salgari finora conosciuti e resi pubblici non compare alcun riferimento a Brindisi7.
Allo stato delle conoscenze, dunque, non risultano prove attendibili che Emilio Salgari sia stato a Brindisi. L’analisi del racconto e l’assenza di riferimenti alla città negli appunti giovanili finora conosciuti non confermano la tradizione del viaggio. Resta possibile che Chiosso abbia introdotto o sviluppato l’episodio nella propria rielaborazione, ma non disponiamo di elementi sufficienti per stabilire in quale misura la vicenda narrata derivi dagli appunti attribuiti a Salgari.
Dalla notizia del viaggio all’Oriente immaginario: l’ipotesi di Giacomo Carito
Occorre tuttavia ricordare che, sebbene la redazione pubblicata di A bordo dell’Italia Una sia attribuita a Renzo Chiosso e non possa essere considerata un’opera direttamente riconducibile a Salgari, permane in alcuni autori la tendenza a ritenere possibile che lo scrittore abbia comunque fatto tappa a Brindisi. È una posizione questa che sembra rispondere, più che a nuove acquisizioni documentarie, alla difficoltà di abbandonare del tutto l’immagine di Salgari come grande navigatore, costruita e alimentata per decenni dalla sua falsa biografia. Una volta riconosciuta l’inattendibilità di gran parte di quella vicenda personale, si finisce talvolta per cercare di salvarne almeno qualche episodio, conservando come plausibile proprio il viaggio che avrebbe condotto lo scrittore da Venezia a Brindisi.
Va inoltre considerato che il racconto non è di facile reperibilità. La sua natura apocrifa ha contribuito a tenerlo ai margini della bibliografia salgariana e, di conseguenza, anche dalle iniziative di trascrizione e digitalizzazione promosse dagli appassionati e dagli studiosi dell’autore. Dopo la pubblicazione a puntate sul Giornale Illustrato dei Viaggi e delle Avventure di Terra e di Mare nel 1925 e la successiva ripresa in volume nel 1929, non risulta che sia stato oggetto di una nuova edizione. Anche il reperimento di una copia completa delle puntate originali non è dunque agevole. Per poter consultare il testo ho dovuto ricorrere alla cortesia di Jonata Poloni, studioso di Salgari, che mi ha fornito una copia della pubblicazione apparsa sul periodico Sonzogno.
Questa difficoltà di accesso alle fonti rende ancora più necessario distinguere ciò che è effettivamente documentato da quanto viene ripetuto per tradizione. Nella pubblicistica locale, invece, il presunto viaggio di Salgari è spesso presentato come un episodio certo, nonostante la sua origine documentaria sia tutt’altro che solida. In alcuni casi, inoltre, gli viene attribuito un significato ulteriore: quello di aver contribuito alla formazione del suo Oriente immaginario.
È il caso di un passo di Giacomo Carito, nel quale la vicenda di Salgari viene inserita in una più ampia rievocazione dei rapporti tra Brindisi e l’Oriente, attraverso il richiamo a diversi personaggi della letteratura e della cultura europea: «Fogg, per compiere il suo Giro del mondo in ottanta giorni è verso Brindisi che deve muovere come del resto molti personaggi creati da Agata [sic] Christie o da Gide; sulle banchine del porto per mesi, prima d’essere coattivamente rimpatriato, s’aggirò Rimbaud e qui sarebbe sbarcato Tagore che vide in una appena intravista ragazza di Brindisi il volto giovane dell’Europa. Emilio Salgari, del resto, l’idea del suo oriente immaginario è possibile l’abbia colta a Brindisi, capolinea, con Venezia, dell’unica tratta di mare che si sa da lui percorsa»8.
Il passo è suggestivo e accosta figure letterarie e personaggi storici che hanno avuto, in modi diversi, un rapporto con Brindisi. I richiami a Phileas Fogg, protagonista del Giro del mondo in ottanta giorni di Jules Verne, e a Lafcadio, personaggio de I sotterranei del Vaticano di André Gide, trovano riscontro nei rispettivi testi letterari: entrambi raggiungono la città per proseguire il viaggio via mare. Più generico è invece il riferimento ad Agatha Christie, per il quale Carito non indica né un’opera né un personaggio che permettano di identificare con precisione gli episodi cui si riferiscono. Anche il ricordo di Tagore ha un fondamento reale: il poeta giunse a Brindisi nel 1878, a diciassette anni, e raccontò l’incontro con una giovane italiana che offriva frutta e mazzolini di fiori. L’espressione con cui Carito evoca in lei «il volto giovane dell’Europa»9 appare tuttavia una rielaborazione letteraria, non una citazione delle parole di Tagore.
Due sono invece le affermazioni sulle quali è necessario soffermarsi, perché presentano problemi di natura diversa ma ugualmente significativi: quella relativa ad Arthur Rimbaud e quella riguardante Emilio Salgari.
A proposito di Rimbaud, Carito scrive che il poeta si sarebbe aggirato per mesi sulle banchine del porto, prima di essere «coattivamente rimpatriato»10. La ricostruzione non è corretta. Rimbaud aveva effettivamente progettato di raggiungere Brindisi nel 1875, con probabile destinazione finale le Isole Cicladi11, ma non arrivò mai in città. Durante il viaggio, mentre attraversava la Toscana, fu colpito da insolazione; ricoverato a Livorno, venne poi rimpatriato a Marsiglia per disposizione del console francese12. Non si può dunque affermare che Rimbaud abbia trascorso mesi sulle banchine del porto brindisino: il suo rapporto con la città si limita a un progetto di viaggio mai realizzato. In questo caso, una destinazione prevista è stata trasformata in una presenza effettiva.
Ben più rilevante, per il tema di questo lavoro, è l’affermazione relativa a Salgari, secondo cui lo scrittore potrebbe aver colto proprio a Brindisi ispirazione per il suo Oriente immaginario.
La formulazione di Carito presenta un problema preciso. Scrive che Salgari «l’idea del suo oriente immaginario è possibile l’abbia colta a Brindisi»13, ma subito dopo richiama l’«unica tratta di mare»14 che lo scrittore avrebbe percorso, indicando proprio Brindisi come punto d’arrivo. In tal modo, il viaggio viene assunto come un fatto acquisito, benché la sua unica fonte sia A bordo dell’Italia Una, racconto postumo la cui redazione pubblicata è attribuita a Renzo Chiosso. Non risultano altre testimonianze che confermino l’approdo. L’ipotesi di Carito poggia dunque su un presupposto non dimostrato.
Ma c’è un secondo problema, distinto dal primo. Anche ammettendo che Salgari sia stato a Brindisi, quali aspetti della città avrebbero potuto ispirarlo? Carito non li indica e non richiama alcun passo dei romanzi salgariani nel quale sia riconoscibile un elemento riferibile a un’esperienza brindisina. La storia internazionale del porto e il suo ruolo nei collegamenti con l’Oriente non bastano, da soli, a dimostrare un’influenza letteraria. Per sostenerla sarebbe necessario individuare almeno qualche corrispondenza concreta tra ciò che Salgari avrebbe potuto conoscere a Brindisi e ambienti, paesaggi, personaggi o situazioni presenti nelle sue opere.
Anche il racconto, tuttavia, non offre elementi a sostegno dell’ipotesi di Carito. Come si è visto, la descrizione di Brindisi non restituisce la realtà cosmopolita del porto: non vi sono riferimenti ai passeggeri diretti in Oriente, agli stranieri in transito o ai traffici internazionali che caratterizzavano la città. Proprio questi aspetti, se presenti, avrebbero potuto fornire qualche elemento concreto per avvalorare la supposizione di un’influenza sull’immaginario del giovane scrittore.
Il confronto con le pagine dedicate alla costa istriana e dalmata è significativo: qui il narratore offre descrizioni più articolate, ricche di riferimenti geografici, storici e paesaggistici, mentre Brindisi è rappresentata in modo assai più sommario. Questa differenza non dimostra che Salgari non sia mai stato in città, ma rende difficile sostenere che proprio il suo soggiorno brindisino abbia avuto un ruolo particolare nella formazione del suo immaginario.
Il giudizio del narratore è, del resto, tutt’altro che lusinghiero: Brindisi viene definita «nel suo assieme non è punto bella e la si direbbe un villaggio»15. Questa osservazione non basta, naturalmente, a escludere che la città possa aver suscitato qualche suggestione; mostra però che nel racconto non emerge alcuna particolare attrazione per il suo porto o per la sua dimensione internazionale. Anche sotto questo profilo, dunque, non si trova un elemento concreto che sostenga l’ipotesi di Carito.
Tale congettura, dunque, non trova riscontro né nella documentazione del viaggio né nel contenuto del racconto. Non è dimostrato che Salgari sia stato a Brindisi e non è stato indicato alcun elemento delle sue opere che permetta di collegare la città alla formazione dei suoi scenari orientali.
Brindisi ha avuto un ruolo importante nella storia dei collegamenti tra Europa e Oriente e merita di essere ricordata per questo. La sua storia, tuttavia, non può essere utilizzata per colmare le lacune della biografia di Salgari né per attribuirgli esperienze e influenze che le fonti non documentano.

Conclusione: tra storia, letteratura e leggenda
Il presunto viaggio di Emilio Salgari a Brindisi mostra quanto sia facile che una notizia, ripetuta nel tempo, finisca per essere accolta come un fatto accertato. In questo caso, la tradizione si fonda su un racconto postumo, la cui redazione pubblicata è attribuita a Renzo Chiosso e che non può essere assunto come testimonianza autobiografica dello scrittore.
Le ricerche nei registri d’imbarco veneziani non hanno restituito il nome di Salgari e nessun’altra testimonianza nota permette di confermare il suo arrivo a Brindisi. Non si può escludere che abbia navigato lungo l’Adriatico, ma il viaggio fino alla città pugliese non è documentato.
Ancora meno fondata è l’ipotesi che Brindisi abbia contribuito alla formazione del suo Oriente immaginario: nel racconto non si riconoscono elementi che colleghino la città ai paesaggi, agli ambienti o ai personaggi dei suoi romanzi.
La conclusione, allo stato delle conoscenze, è semplice: il viaggio di Salgari a Brindisi non è dimostrato e non può essere accolto come un episodio certo della sua biografia. Fino a quando non emergeranno documenti capaci di confermarlo, dovrà rimanere una notizia affidata a un racconto postumo, non una certezza storica.
Note
1 Felice Pozzo, Emilio Salgari: l’esotismo e il romanzo d’avventura, in «Settentrione. Nuova serie. Rivista di studi italo-finlandesi», n. 30 (2018), pp. 81-84, in particolare p. 83.
2 Felice Pozzo, La vera storia di Emilio Salgari, Odoya, Bologna 2022, p. 31.
3 Ibidem.
4 Giornale Illustrato dei Viaggi e delle Avventure di Terra e di Mare, Milano, anno XLI, n. 20, 17 maggio 1925, p. 6.
5 La dichiarazione è riportata in Fausto Colombo, L’industria culturale italiana dal 1900 alla seconda guerra mondiale, Pubblicazioni dell’I.S.U. Università Cattolica, Milano 1997, pp. 118-119, che cita Andrea Viglongo, Chi ha veramente scritto Le mie memorie. L’origine dei falsi salgariani, «Almanacco Piemontese», Viglongo, Torino 1982, pp. 150-152.
⁶ Berto Bertù, Salgari, Edizioni Augustea, Roma-Milano 1928, p. 34.
7 In merito ho avuto occasione di confrontarmi con Felice Pozzo, tra i maggiori studiosi e biografi di Emilio Salgari, e con Jonata Poloni, anch’egli studioso della sua vita. Entrambi mi hanno confermato che negli appunti giovanili di Salgari finora conosciuti non compare il nome di Brindisi e ritengono anch’essi che il viaggio a Brindisi sia, sino a prova contraria, un’invenzione del Chiosso.
8 Giacomo Carito, Brindisi e la storia del mare (Pubblidea, 2005), 14. (consultato 1l 10/11/2026) https://brindisistoria.com/wp-content/uploads/2025/12/Brindisi-la-storia-del-mare-G.Carito.pdf
9 Ibidem.
10 Ibidem.
11 Ernest Delahaye, Rimbaud, l’artiste et l’être moral, Albert Messein, Paris 1923, p. 31.
12 La circostanza è ricordata con piccole varianti in tutte le biografie consultate: Rodolphe Darzens, Sur Arthur Rimbaud, in «Reliquaire. Poésies», Léon Genonceaux, Paris 1891, p. XXVI; Ardengo. Soffici, Arthur Rimbaud, Libreria de “La Voce”, Firenze, 1911, p. 134; Jean-Jacques Lefrère, Sur Arthur Rimbaud T. 3: Correspondance posthume (1912-1920), Fayard, Parigi 2014, pos. digitale PT1290; Edgardo Franzosini, Rimbaud e la vedova, Skira, Milano 2018, p. 13.
13 Carito 2005, p. 14.
14 Ibidem.
15 Giornale Illustrato dei Viaggi e delle Avventure di Terra e di Mare, Milano, anno XLI, n. 36, 6 settembre 1925, p. 9.
Commenti
Non ci sono ancora commenti. Hai notizie, ricordi o documenti su questo argomento? Condividili.