Libri/ Repertorio del dialetto carosinese

di Floriano Cartanì 

Ha visto le stampe di recente ed è stato già presentato in ambito locale presso lo stupendo scorcio dell’Antica Cantina Sociale di Carosino, un egregio lavoro di Antonio Sapio: “Repertorio del Dialetto Carosinese”.

Nativo di Carosino, l’opera dell’ex docente di Italiano e Latino e preside di istituti superiori, s’interseca in quegli ambiti locali altamente suggestivi per la sonorità dei vocaboli usati e per la ricerca etimo-glottologica di indubbia rarità.

Più che di un libro nel classico senso del termine, il testo del prof. Sapio è una sorta di testimonianza viva del passato in alcuni casi ancora recente, resa attraverso la raccolta e repertazione della maggior parte dei vocaboli gergali, molti dei quali oramai in disuso o impolverati dalla storia del tempo.

L’opera si presenta sostanzialmente come un vero e proprio lemmario, con tanto di traduzione in lingua italiana della parola e frase che ne spiega il significato. Pur nella impostazione divulgativa del testo, va dato atto all’autore ed alla stesse Edizioni PiazzaVittorio, di aver compiuto un enorme sforzo di ricerca “archeoespressiva” del termine.

Un progetto dal quale, al di là della semplice curiosità con cui si evince la

La Fondazione Terra d'Otranto, senza fini di lucro, si è costituita il 4 aprile 2011, ottenendo il riconoscimento ufficiale da parte della Regione Puglia - con relativa iscrizione al Registro delle Persone Giuridiche, al n° 330 - in data 15 marzo 2012 ai sensi dell'art. 4 del DPR 10 febbraio 2000, n° 361.

C.F. 91024610759
Conto corrente postale 1003008339
IBAN: IT30G0760116000001003008339

Webdesigner: Andrea Greco

www.fondazioneterradotranto.it è un sito web con aggiornamenti periodici, non a scopo di lucro, non rientrante nella categoria di Prodotto Editoriale secondo la Legge n.62 del 7 marzo 2001. Tutti i contenuti appartengono ai relativi proprietari. Qualora voleste richiedere la rimozione di un contenuto a voi appartenente siete pregati di contattarci: fondazionetdo@gmail.com

error: Contenuto protetto!